新京報訊（記者行海洋）9月20日，2024北京文化論壇“文化傳播：影視制作與時代表達”平行論壇在京舉行。會上，知名專家學者和影視行業(yè)從業(yè)者結合各自研究和實踐，解讀新時代文化傳播應該做什么、怎么做。
在發(fā)表主題演講時，中國電影家協(xié)會副主席、清華大學新聞與傳播學院教授尹鴻提出，當前，跨文化傳播面臨一些新的現(xiàn)象，好萊塢電影影響力明顯下降。過去一年，中國電影市場中，引進片的票房份額已經(jīng)很難超過20%。
“與此同時，中國電影在海外傳播也面臨復雜的困境。這與復雜的地緣政治形勢、國內(nèi)外的政治經(jīng)濟外交形勢變化有非常密切的關系?！币櫿J為，中國電影在海外面臨困境的原因有很多，如價值觀的沖突、中國式現(xiàn)代化沒有被完全理解等。影視創(chuàng)作要尊重三個規(guī)律：傳播規(guī)律、藝術規(guī)律、市場規(guī)律，這將是幫助跨文化傳播非常重要的橋梁。
北京人民藝術劇院院長馮遠征提出，講好時代故事，非一日之功，也非一蹴而就，需要深入挖掘每一個故事的靈魂，細致雕琢每一個角色的血肉。在創(chuàng)作過程中，不僅要關注宏大的歷史背景，更要聚焦微小而真實的瞬間。正是這些瞬間匯聚成了時代洪流，觸動了觀眾的心弦。
“同時，我們還要積極擁抱科技的力量，將VR、AR、AI等前沿科技融入影視創(chuàng)作，為觀眾帶來更加沉浸式的觀劇體驗，在傳承與創(chuàng)新之間找到平衡點，推動文化和科技深度融合，增強文化創(chuàng)新的活力。”馮遠征表示。
英國導演、編劇柯文思指出，中國電影在全球舞臺上的地位日益上升?！叭缃裰袊蛠喼奕嗣婵祝谖鞣诫娪爸性絹碓匠Ｒ?。不要低估這種進步，因為習慣了電影當中出現(xiàn)亞洲人角色，從而使亞洲人在西方影片中的存在正?；?，讓看待亞洲的視角正當化。”
演員于和偉提出，文藝創(chuàng)作者必須要有在作品中自覺兼顧起時代表達的責任感，“因為我們的作品面向全民，尤其是年輕人和孩子，他們會受到作品的鼓舞，長大后也許會成為新一代的創(chuàng)作者。我們想讓孩子看到什么樣的世界，這個很重要?！?/p>
愛奇藝創(chuàng)始人、首席執(zhí)行官龔宇指出，網(wǎng)絡視聽和影視傳媒行業(yè)正在經(jīng)歷深度調(diào)整和重塑，步入高質(zhì)量發(fā)展階段。在降本增效、提質(zhì)減量大背景下，行業(yè)競爭回歸理性，產(chǎn)業(yè)迭變悄然發(fā)生，無論是影視作品創(chuàng)作還是影視產(chǎn)業(yè)環(huán)境都呈現(xiàn)出新的特點規(guī)律和趨勢。
例如，觀眾對高品質(zhì)文藝作品的剛性需求日益凸顯，成為推動行業(yè)創(chuàng)新發(fā)展的主要驅(qū)動力；生成式人工智能對科技行業(yè)的沖擊迅速滲透到制作行業(yè)，也影響評估、創(chuàng)意、營銷等方面，已經(jīng)成為影視行業(yè)不可或缺的因素。
“影視作品是可以最快速在全球廣泛傳播的。我的第一次愛情啟蒙也是從電影和電視劇里面獲得的，它就是這么神奇?！毖輪T張頌文表示，我們不拒絕全球優(yōu)秀的影視作品進入中國，因為中國人民渴望和全世界發(fā)生文化的交流和碰撞。
在談及演員應該承擔什么樣的責任時，張頌文說，演員利用自己的身體、思想，再加上編劇賦予的劇情，去塑造好角色，就是最大的責任。此外，“作為公眾人物，我們的一言一行都有一定的影響力，這也要求我們更加嚴格地管理好自己、約束好自己，要自律、要學習、要進步?！?/p>
編輯 白爽
校對 張彥君
